Dr. Magdalena L. Bochenek Wissenschaftliches Lektorat · Life Sciences

Leistungen

Unterstützung auf jedem Schritt zur Publikation.

Ob Sie eine letzte Absicherung vor der Einreichung oder konkrete Hilfe beim Ausarbeiten eines Manuskripts brauchen — ich bringe die Maßstäbe einer aktiven Forscherin in Ihre Arbeit ein: gründlich, vertraulich und gestützt auf echte Publikationserfahrung.

Publikations-Qualitätssicherung

Eine gründliche Prüfung Ihres Manuskripts als Ganzes vor der Einreichung — damit es im Peer-Review nicht ausgebremst wird.

  • Konsistenz von Daten, Abbildungen, Tabellen und Text
  • Aussagen abgeglichen mit der dargestellten Evidenz
  • Methodik, Reporting-Standards und Vollständigkeit

Quellen- & Referenzprüfung

Die Überprüfung, dass Ihre Zitate Ihre Aussagen tatsächlich stützen — eine häufige und folgenreiche Quelle von Gutachterkritik.

  • Jedes Zitat der gestützten Aussage zugeordnet
  • Korrektheit und Vollständigkeit der Referenzen
  • Erkennen falscher Zuordnungen und veralteter Quellen

Wissenschaftliches Lektorat

Klares, korrektes wissenschaftliches Englisch, das internationale Gutachter überzeugt — ohne Ihre Bedeutung je zu verfälschen.

  • Sprache, Grammatik und wissenschaftlicher Stil
  • Struktur, roter Faden und logische Argumentation
  • Präzise, prägnante Formulierung komplexer Befunde

Redaktionelle Unterstützung

Konkrete Hilfe beim Ausarbeiten von Manuskripten, Reviews und Förderanträgen — von der Gliederung bis zum einreichungsfertigen Entwurf.

  • Strukturierung und Ausarbeitung von Manuskripten
  • Reviews, Förderanträge und Anschreiben
  • Strukturierte Antworten auf Gutachterkommentare

Für wen ich arbeite

Für Forschende, Arbeitsgruppen und Institute aus den Life Sciences sowie für Biotech- und Pharma-Teams, deren wissenschaftliche Texte internationalen Standards genügen müssen.

Von Promovierenden, die ihr erstes Paper vorbereiten, bis zu erfahrenen Arbeitsgruppen, die eine hochrangige Einreichung feinschleifen — jede Arbeit wird vertraulich behandelt.

So läuft es ab

  1. 1Kontakt aufnehmen mit einer kurzen Beschreibung Ihres Manuskripts und Ihres Ziels.
  2. 2Angebot & Umfang — Sie erhalten ein klares Angebot mit Zeitrahmen und Preis.
  3. 3Die Bearbeitung — sorgfältige Prüfung oder Lektorat, mit nachvollziehbaren Kommentaren.
  4. 4Lieferung — ein stärkeres, einreichungsfertiges Manuskript, termingerecht.

Vertraulichkeit

Ihre Anfrage bleibt unter uns.

Unveröffentlichte Forschung ist heikel. Deshalb behandle ich jede Anfrage streng vertraulich, und bevor Dokumente den Besitzer wechseln, steht eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).

  • NDA vor dem ersten Dokument

    Bevor Sie mir Manuskripte, Daten oder unveröffentlichte Ergebnisse schicken, schließen wir eine Vertraulichkeitsvereinbarung. Ihre Vorlage oder meine, ganz wie es Ihnen lieber ist.

  • Keine Weitergabe an Dritte

    Ich arbeite selbst an Ihrem Text, ohne Subunternehmer. Auch dass wir zusammenarbeiten, bleibt unter uns, wenn Sie das möchten.

  • Löschung nach Projektende

    Ihre Dateien liegen verschlüsselt auf Rechnern in Deutschland. Nach Abschluss lösche ich sie, sobald Sie es wünschen.

Erzählen Sie mir von Ihrem Projekt.

Jedes Manuskript ist anders — beschreiben Sie mir Ihres, und ich schlage vor, wie ich helfen kann.

Angebot anfragen